By N2, you already know 〜のに. You already know でも. So why does the JLPT keep testing 〜にもかかわらず? Because Japan’s formal world — news, contracts, academic essays, business reports — will not use 〜のに. They use 〜にもかかわらず. If you cannot read it instantly, you cannot read NHK.
1. Conjugation
| Attaches to | Form | Example |
|---|---|---|
| Verbs (plain) | V + にもかかわらず | 努力したにもかかわらず |
| い-adjectives | plain + にもかかわらず | 忙しいにもかかわらず |
| な-adjectives | + であるにもかかわらず | 不便であるにもかかわらず |
| Nouns | N + にもかかわらず | 悪天候にもかかわらず |
2. Register Comparison
- のに: spoken, emotional, often mild complaint. 「勉強したのに、落ちた。」
- にもかかわらず: written, neutral, news/business. 「努力したにもかかわらず、不合格となった。」
- くせに: spoken, contemptuous. 「知っているくせに教えてくれない。」
3. Where You Will Actually See It
- NHK news: 「悪天候にもかかわらず、大勢のファンが集まった」
- Business email: 「ご多忙にもかかわらず、ご対応いただき感謝いたします」
- Academic essay: 「データの限界にもかかわらず、結論は支持される」
4. The Polite Email Power Move
「ご多忙にもかかわらず」 is one of the most-used opening polite formulas in Japanese business email. Mastering it is a single sentence that elevates the entire register of your reply.
5. The 5-Sentence Drill
- 雨にもかかわらず、試合は行われた。
- 努力したにもかかわらず、結果は出なかった。
- 休日にもかかわらず、出社しました。
- ご多忙にもかかわらず、ご返信いただきありがとうございます。
- 不便であるにもかかわらず、利用者は増えている。
Read Real Japanese With Kanjijo
Free on iOS. N2 grammar drilled with news-style examples, exclusive mnemonics for every kanji and JLPT vocab word, three widget formats, OCR scanning to decode any sign or article and SRS reinforcement.
Download Kanjijo FreeRelated Reading on Kanjijo
Frequently Asked Questions
‘Despite’ in formal/written Japanese.
のに is spoken/emotional; にもかかわらず is formal/neutral.
Plain form + にもかかわらず, な-adj + であるにもかかわらず.
Register-tagged contrast lessons with news examples.