Both translate to “in order to,” both appear in N3, both are picked at random by panicked test-takers. The clean rule is one of the most useful at this level: volitional verbs take ために; potential, negative or state verbs take ように. Learn the rule once and you stop guessing.
1. The Decision Tree
| Purpose verb is... | Use | Example |
|---|---|---|
| Volitional action (買う, 行く, 作る) | ために | 家を買うためにお金を貯める |
| Potential (話せる, 読める) | ように | 日本語が話せるように勉強する |
| Negative (〜ない) | ように | 遅れないように早く出る |
| State / non-volitional (なる, わかる) | ように | 分かるように説明する |
2. The Subject Rule
ために usually requires the same subject in both clauses: 「(私が)合格するために(私が)勉強する」.
ように allows different subjects: 「(子供が)分かるように(母が)説明する」.
3. The Conjugation
- ために: V-dictionary form / N + のために. 旅行のために貯金する.
- ように: V-dictionary or V-ない. Cannot attach to nouns (use のために instead).
4. The Famous Trap
「日本語が話せるために勉強する」 ❌ — wrong, potential verb.
「日本語が話せるように勉強する」 ✅
This is the single most-marked-wrong sentence on JLPT N3 grammar mocks.
5. The Bonus: Imperative-like ように
At sentence end, ように softens a directive: 「忘れないようにしてください」(please make sure not to forget). Common in office settings, instructions, and warnings — another reason it shows up everywhere.
6. The 5-Sentence Drill
- 大学に入るために毎日勉強しています。
- 風邪を引かないように気をつけてください。
- 子供が読めるように、ルビを振った。
- 家を買うために貯金しています。
- 日本語が上手になるように、毎日Kanjijoで練習している。
Drill Purpose Grammar With Kanjijo
Free on iOS. Full N5 → N1 grammar with explicit volitional/non-volitional contrast lessons, exclusive mnemonics for every kanji and JLPT vocab word, three widget formats, OCR scanning and SRS reinforcement.
Download Kanjijo FreeRelated Reading on Kanjijo
Frequently Asked Questions
ために for volitional purpose, ように for non-volitional outcome.
If the verb is controllable use ために; if potential/state/negative use ように.
No — the most common N3 trap.
Contrast lesson with volitional/non-volitional drills.